Aria's Story

海外製探索ホラーADV

　2019年10月4日にver.1.1からver2.0にアップデートされました。
ver.1.1を既にプレイされて変更内容及びエンド分岐の変化を知りたい方は、下の翻訳者ツイートを参考にして下さい。
https://twitter.com/N_urikabe/status/1179846807548903424

-------------------------------


* これは海外製フリーゲーム「Aria's Story（アリアズストーリー）」の英語版を日本語翻訳したものです。

■原作
https://lyd1a.itch.io/arias-story


■ あらすじ
アリアは冒険ものの本が大好きないわゆる「本の虫」。
時間があるときにはいつも大好きな図書館で過ごします。
ある日、アリアは読書中に眠ってしまい、目を覚ますと
図書館は閉館してしまっていました。
自分が眠っていたことに誰も気づかなかったと思ったアリアは
図書館から出ようと出口の鍵を探します…
この瞬間から、アリアは物語の主人公となるのです。


■ 要約
タイトル: Aria's Story （読み：アリアズストーリー）
バージョン: 2.0
制作ツール: RPG Maker VX ACE
ジャンル: ホラー|ミステリー|アドベンチャー
予想プレイ時間: 3～4時間
エンディング数: 5
制作者: Lydia


■ 操作
方向キー: キャラクターやカーソルの移動
Escape or X: アイテムメニューを開く、キャンセル
Space or Enter or Z: 話す、調べる、決定
Shift: 移動速度アップ（ダッシュ）


* セーブ方法 *
各所にある青いしおりを調べるとセーブが出来ます。

*操作方法はスタート地点にあるポスターにも書かれています。


■ アイテム
アイテムは自動で使用されません。
アイテムメニューを開き、対象の前に立ってから使用して下さい。

*ただし、扉の解錠用の鍵は自動で使用されます。


■免責事項
このゲームには脅かし要素や血の表現が含まれます。
苦手な方はご注意下さい。


■ 作者からのメッセージ
Aria's Storyをダウンロードしていただきありがとうございます！
私の初作品を皆さんに楽しんでいただければ幸いです！
このゲームを通じて、たくさんのことを学び、そしてたくさんの人とも出会えました。
ここで皆さんに感謝したいと思います、本当にありがとうございました！


■ 攻略情報
英文
http://ariastory-project.tumblr.com/guide
和文
http://ch.nicovideo.jp/nuri0kabe/blomaga/ar1489240

■レビュー・紹介記事
itch.io Recommends、 Spencer Hayes様より
https://itch.io/blog/21752/itchio-recommends-arias-story-bit-rat-singularity-and-genderwrecked
フリーソフト超激辛ゲームレビュー、ES様より
http://gekikarareview.com/review_adv/adv3_005.html#06

■作者ブログ（英文）
http://ariastory-project.tumblr.com/
感想はこちらへも送っていただければ嬉しいです。



■日本語版変更履歴
2018/7/18 Version 1.1 日本語版 投稿
2018/7/25 誤字等修正
2019/10/4 ver. 2.0にアップデート
2019/11/6 誤字等修正