かけこ
キャラクターの感情の描き方がすてき
※注意！多少のネタバレを含みます
殺風景な背景が続くかと思いきや話の進み具合によって変わるところは主人公の心情を反映させているのかなと感じました。個人的には、流れた月日や各キャラの関係性、感情をあのストーリーややり取りの中に短いながらもギュッとまとめている構成のスマートさに感動しました。
こういう面での評価は本当は正当ではないようにも感じるのですが、たまに翻訳が合わずに現実に引き戻されてしまうきらいはあります。そこを抜きにすればキャラや背景のビジュアルも話の構成も素晴らしいと思います！もちろんこうは言ったものの翻訳も十分理解できる範囲で、よくぞ翻訳してくださったと翻訳者様にも拍手と感謝を送りたい気持ちです。
総じてとても楽しませていただきました。開発関係者様に感謝いたします。これからもがんばってください！
12345
No.52297 - 2020-04-22 15:32:52
- 1
